与广州话的区别
字音对比
声母对比
1.中古泥母字读/n/，来母字读/l/，南宁白话不混，在广州以及香港的年轻人中两者发生了混淆，称为「懒音」。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 燶（烧糊） | 燶nung1/nʊŋ˥˥/ | 燶nung1/nʊŋ˥˥/、燶lung1/lʊŋ˥˥/ |
| 谂（想） | 谂nam2/nɐm˧˥/ | 谂nam2/nɐm˧˥/、谂lam2/lɐm˧˥/ |
| 年 | 年nin4/niːn˨˩/ | 年nin4/niːn˨˩/、年lin4/liːn˨˩/ |
| 男 | 男naam4/naːm˨˩/ | 男naam4/naːm˨˩/、男laam4/laːm˨˩/ |
| 粒 | 粒nap1/nɐp̚˥/ | 粒nap1/nɐp̚˥/、粒lap1/lɐp̚˥/ |
| 拧（拿） | 拧ning1/nɪŋ˥˥/ | 拧ning1/nɪŋ˥˥/、拧ling1/lɪŋ˥˥/ |
注：分韵时期有大量来母字读如泥母，除了「粒、拧(拎)」外，「鲁」小韵的一系列字也是来母读如泥母。
2.古疑母/ŋ/字与影母/ʔ/字南宁白话不混，广州话许多影母字常加上/ŋ/。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 矮 | 矮ai2/ɐi˧˥/ | 矮ngai2/ŋɐi˧˥/、矮ai2/ɐi˧˥/ |
| 屋 | 屋uk1/ʊk̚˥/ | 屋nguk1/ŋʊk̚˥/、屋uk1/ʊk̚˥/ |
| 安 | 安on1/ɔːn˥˥/ | 安ngon1/ŋɔːn˥˥/、安on1/ɔːn˥˥/ |
| 恶 | 恶ok3/ɔːk̚˧/ | 恶ngok3/ŋɔːk̚˧/、恶ok3/ɔːk̚˧/ |
| 爱 | 爱oi3/ɔːi˧˧/ | 爱ngoi3/ŋɔːi˧˧/、爱oi3/ɔːi˧˧/ |
| 屙 | 屙o1/ɔː˥˥/ | 屙ngo1/ŋɔː˥˥/、屙o1/ɔː˥˥/ |
| 压 | 压aat3/aːt̚˧/、压aap3/aːp̚˧/ | 压ngaat3、压aat3/aːt̚˧/ |
| 鸭 | 鸭aap3/aːp̚˧/ | 鸭ngaap3、鸭aap3/aːp̚˧/ |
| 暗 | 暗am3/ɐm˧˧/ | 暗ngam3/ŋɐm˧˧/、暗am3/ɐm˧˧/ |
这些字都属于阴调类（阴平、阴上、阴去、上下阴入），在南宁白话中一律读成零声母，而/ŋ/声母一般只出现在阳调类（阳平、阳上、阳去、阳入）。例如：牙ngaa4/ŋaː˨˩/、鹅ngo4/ŋɔː˨˩/、岸ngon6/ŋɔːn˨˨/、眼ngen5/ŋɛːn˨˦/。
南宁白话阴调类读/ŋ/声母的，只有少数方言词，如：啱ngaam1/ŋaːm˥˥/（刚才）、𠼮ngai1/ŋɐi˥˥/（肯求），𢯎ngeu1/ŋɛːu˥˥/（挠痒）、奀ngan1/ŋɐn˥˥/（瘦弱）等等。
而在香港的一些音变中却发生了相反的情形，本该读/ŋ/声母的疑母字却脱落了/ŋ/声母变成零声母，例如：我o5/ɔː˩˧/、牛au4/ɐu˨˩/、牙aa4/aː˨˩/等等。
3.塞擦音和擦音声母的错位。许多在广州话里读擦音声母的字，在南宁白话里读塞擦音；或在南宁白话里读擦音的字，在广州话里读塞擦音。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 窃（清母） | 窃cit3/t͡ʃʰiːt̚˧/ | 窃sit3/siːt̚˧/ |
| 赛（心母） | 赛soi3/ʃɔːi˧˧/ | 赛coi3/t͡sʰɔːi˧˧/ |
| 巡（邪母） | 巡slan4/ɬɐn˨˩/、巡can4/t͡ʃʰɐn˨˩/ | 巡ceon4/t͡sʰɵn˨˩/ |
| 崇（崇母） | 崇cung4/t͡ʃʰʊŋ˨˩/ | 崇sung4/sʊŋ˨˩/ |
| 常（常母） | 常coeng4/t͡ʃʰœːŋ˨˩/ | 常soeng4/sœːŋ˨˩/ |
| 臣（常母） | 臣can4/t͡ʃʰɐn˨˩/ | 臣san4/sɐn˨˩/ |
| 剩（船母） | 剩zing6/t͡ʃɪŋ˨˨/ | 剩sing6/sɪŋ˨˨/、剩zing6/sɪŋ˨˨/ |
| 矢（书母） | 矢si2/ʃiː˧˥/、矢ci2/t͡ʃʰiː˧˥/ | 矢ci2/t͡sʰiː˧˥/ |
| 仇（禅母）（仇恨） | 仇cau4/t͡ʃʰɐu˨˩/ | 仇sau4/sɐu˨˩/ |
| 愁（崇母） | 愁cau4/t͡ʃʰɐu˨˩/ | 愁sau4/sɐu˨˩/ |
还有一些是塞擦音之间送气与不送气的错位。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 雀（精母） | 雀coek3/t͡ʃʰœːk̚˧/ | 雀zoek3/t͡sœːk̚˧/ |
| 鹊（清母） | 鹊coek3/t͡ʃʰœːk̚˧/ | 鹊zoek3/t͡sœːk̚˧/、鹊coek3/t͡sʰœːk̚˧/ |
| 卓桌（知母） | 卓桌zoek3/t͡ʃœːk̚˧/ | 卓桌coek3/t͡sʰœːk̚˧/ |
| 侧（莊母） | 侧zak1/t͡ʃɐk̚˥/、侧cak1/t͡ʃʰɐk̚˥/ | 侧zak1/t͡sɐk̚˥/ |
| 触（昌母） | 触cuk1/t͡ʃʰʊk̚˥/ | 触zuk1/t͡sʊk̚˥/ |
| 筑（知母） | 筑cuk1/t͡ʃʰʊk̚˥/ | 筑zuk1/t͡sʊk̚˥/ |
| 拯（章母） | 拯zing2/t͡ʃɪŋ˧˥/ | 拯cing2/t͡sʰɪŋ˧˥/ |
| 渗（生母） | 渗cam3/t͡ʃʰɐm˧˧/、渗cam5/t͡ʃʰɐm˨˦/ | 渗sam3/sɐm˧˧/ |
| 伸（書母） | 伸can1/t͡ʃʰɐn˥˥/、伸san1/ʃɐn˥˥/ | 伸san1/sɐn˥˥/ |
另一些是塞音之间送气与不送气的错位。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 均（见母） | 均kwan1/kʷʰɐn˥˥/、均gwan1/kʷɐn˥˥/ | 均gwan1/kʷɐn˥˥/ |
| 假（见母） | 放假kaa3/kʰaː˧˧/、放假gaa3/kaː˧˧/、真假gaa2/kaː˧˥/ | 放假gaa3/kaː˧˧/、真假gaa2/kaː˧˥/ |
| 驾架（见母） | 驾架kaa3/kʰaː˧˧/、驾架gaa3/kaː˧˧/ | 驾架gaa3/kaː˧˧/ |
| 品（滂母） | 品pan2/pʰɐn˧˥/ | 品ban2/pɐn˧˥/ |
| 沟（见母） | 沟gau1/kɐu˥˥/ | 沟kau1/kʰɐu˥˥/ |
| 购构（见母） | 购构kau3/kʰɐu˧˧/、购构gau3/kɐu˧˧/（少） | 购构kau3/kʰɐu˧˧/ |
| 及（群母） | 及gap6/kɐp̚˨/ | 及kap6/kʰɐp̚˨/ |
4.广州话部分零声母字，南宁白话往往带有声母。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 业 | 业nip6/niːp̚˨/ | 业jip6/jiːp̚˨/ |
| 宜 | 宜ni4/niː˨˩/、宜ji4/jiː˨˩/ | 宜ji4/jiː˨˩/ |
| 谊 | 谊ni6/niː˨˨/、谊ji6/jiː˨˨/ | 谊ji6/jiː˨˨/ |
| 疑 | 疑ni4/niː˨˩/ | 疑ji4/jiː˨˩/ |
| 验 | 验nim6/niːm˨˨/ | 验jim6/jiːm˨˨/ |
| 拟 | 拟ni5/niː˨˦/ | 拟ji5/jiː˩˧/ |
| 虐 | 虐noek6/nœːk̚˨/、虐joek6/jœːk̚˨/ | 虐joek6/jœːk̚˨/ |
| 孽 | 孽nip6/niːp̚˨/、孽nit6/niːt̚˨/ | 孽jip6/jiːp̚˨/、孽jit6/jiːt̚˨/ |
| 逆 | 逆nik6/nɪk̚˨/、逆ngik6/ŋɪk̚˨/ | 逆jik6/jɪk̚˨/ |
以上这些字，中古大都是疑母细音字。可见南宁白话中疑母字的语音演变，不如广州话走得远。原因之一可能是受到邕州官话的影响，在平话中这类字也有受官话影响的现象，参见覃远雄《桂南平话古见组声母和日母的今读》。在疑母字之外还有一些字可能也是受到邕州官话的影响，例如：筷kwaai3/kʷʰaːi˧˧/（部分人），课ko3/kʰɔː˧˧/，刻kak1/kʰɐk̚˥/，玉jyu6/jyː˨˨/（玉米，本字御米），宏hung4/hʊŋ˨˩/，给gai1/kɐi˥˥/，弟di2/tiː˧˥/，荣jung4/jʊŋ˨˩/。
5.中古果摄、宕摄一等字南宁白话开合口不分，而广州话不混，合口字有圆唇音/ʷ/。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 广 | 广gong2/kɔːŋ˧˥/ | 广gwong2/kʷɔːŋ˧˥/ |
| 光 | 光gong1/kɔːŋ˥˥/ | 光gwong1/kʷɔːŋ˥˥/ |
| 国 | 国gok3/kɔːk̚˧/ | 国gwok3/kʷɔːk̚˧/ |
| 过 | 过go3/kɔː˧/ | 过gwo3/kʷɔː˧/ |
| 扩 | 扩kong3/kʰɔːŋ˧˧/、扩kok3/kʰɔːk̚˧/ | 扩kwong3/kʷʰɔːŋ˧˧/、扩kwok3/kʷʰɔːk̚˧/ |
南宁白话的圆唇化声母也有辨义作用，但应用范围一般不在果摄、宕摄一等字中，例如：夸kwaa1/kʷʰaː˥˥/≠卡kaa1/kʰaː˥˥/，怪gwaai3/kʷaːi˧˧/≠界gaai3/kaːi˧˧/，框kwaang1/kʷʰaːŋ˥˥/≠（无字）kaang1/kʰaːŋ˥˥/，逛gwaang6/kʷaːŋ˨˨/≠耕gaang1/kaːŋ˥˥/。梗摄合口非入声字保留合口介音，例如：「轰gwang1/kʷɐŋ˥˥/、轰kwang1/kʷʰɐŋ˥˥/」，「冏炯迥炅gwing2/kʷɪŋ˧˥/」等，而梗摄合口入声字脱落合口介音，例如「隙kik1/kʰɪk̚˥/」。除此以外在一些口语词上反而保留了/w/介音，例如「瘸kwe4/kʷʰɛː˨˩/」，「钁kwak1/kʷʰɐk̚˥/（镢头）」，「搉kwak1/kʷʰɐk̚˥/（敲；划火柴）」，「𧊅kwe2/kʷʰɛː˧˥/（小青蛙）」，「擓kwe5-3/kʷʰɛː˨˦-˧˧/（扒，拨拉）」，「梗kwaang2/kʷʰaːŋ˧˥/、梗gwaang2/kʷaːŋ˧˥/（菜梗）」等。
6.南宁的边擦音声母/ɬ/主要来源于中古的心母，是南宁白话特有的而广州话没有的。仅限于阴调类字，有辨义作用。例如：
锁slo2/ɬɔː˧˥/≠所so2/ʃɔː˧˥/ ； 息slik1/ɬɪk̚˥/≠识sik1/ʃɪk̚˥/
洗slai2/ɬɐi˧˥/≠使sai2/ʃɐi˧˥/ ； 三slaam3/ɬaːm˥˥/≠衫saam1/ʃaːm˥˥/
南宁白话中也有个别阳调类字读/ɬ/声母，如「傻slo4/ɬɔː˨˩/」（中古生母字），是类推音变的结果。在广州话中上述不等号可以改成等号，因为广州话的心母跟审母已经合流。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 嗮（助词） | 嗮slaai3/ɬaːi˧˧/ | 嗮saai3/saːi˧˧/ |
| 三 | 三slaam1/ɬaːm˥˥/ | 三saam1/saːm˥˥/ |
| 四 | 四sli3/ɬiː˧˧/ | 四sei3/sei˧˧/ |
| 死 | 死sli2/ɬiː˧˥/ | 死sei2/sei˧˥/ |
| 心 | 心slam1/ɬɐm˥˥/ | 心sam1/sɐm˥˥/ |
| 塞 | 塞slak1/ɬɐk̚˥/ | 塞sak1/sɐk̚˥/ |
| 琐 | 琐slo2/ɬɔː˧˥/ | 锁so2/sɔː˧˥/ |
读/ɬ/声母的除了中古心母字，还有邪母读擦音的字，以及少数照系的擦音字。例如：
邪母：绪羡旋旬循巡殉
生母：洒所搜飕潄率（～领）
船母：术述
禅母：纯
「旬循巡」有[ɬ/tʃʰ]两读，「术述纯」有[ɬ/ʃ]两读。
7.晓母（部分溪母）合口呼字，南宁白话常读零声母，而广州话则读清擦音/f/。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 勋昏婚熏荤 | 勋昏婚熏荤wan1/wɐn˥˥/ | 勋昏婚熏荤fan1/fɐn˥˥/ |
| 辉挥麾 | 辉挥麾wai1/wɐi˥˥/ | 辉挥麾fai1/fɐi˥˥/ |
| 筷快块 | 筷快块faai3/faːi˧˧/、筷快块waai3/waːi˧˧/（郊） | 筷快块faai3/faːi˧˧/ |
| 花化窟胐训 | 花化窟胐训/f-/、花化窟胐训/w-/（郊） | 花化窟胐训/f-/ |
一般认为带零声母字为平话底层，在平话中的演变具体参看覃远雄《桂南平话古晓、匣、云、以母字的读音》、覃远雄《桂南平话古晓匣母字今读零声母的解释》，地域差异从城区到郊区带零声母的字逐渐变多，新派南宁白话上述字/f-/和/w-/已经构成文白异读。
8.南宁云母、以母合口三等字声母有极少量读/j/的现象，此种现象在平话和钦廉片中亦见不少，南宁大多情况和广州相同读/w/。
| 字 | 南宁白话 | 南宁平话（亭子） | 广州话 |
|---|---|---|---|
| 允尹（以母） | 允尹wan5/wɐn˨˦/、允尹jan5/jɐn˨˦/（罕） | 允尹wan5/wɐn˨˦/、允尹jan5/jɐn˨˦/（又） | 允尹wan5/wɐn˩˧/ |
| 匀（以母） | 匀wan4/wɐn˨˩/、匀jan4/jɐn˨˩/（罕） | 匀wan4/wɐn˨˩/（亭子）、匀jan/jɐn/（横县、马山、宾阳） | 匀wan4/wɐn˨˩/ |
| 遗（以母） | 遗wai4/wɐi˨˩/、遗ji4/jiː˨˩/（罕） | 遗jyu4/jyː˨˩/、遗ji4/jiː˨˩/ | 遗wai4/wɐi˨˩/ |
| 颖颍（以母） | 颖颍wing5/wɪŋ˨˦/、颖颍jing2/jɪŋ˧˥/（又） | 颖颍wing5/weŋ˨˦/、颖颍jan5/jɐn˨˦/（又） | 颖颍wing6/wɪŋ˨˨/ |
| 荣嵘蝾（云母） | 荣嵘蝾jung4/jʊŋ˨˩/ | 荣嵘蝾joeng4/jœːŋ˨˩/ | 荣嵘蝾wing4/wɪŋ˨˩/ |
| 熊（云母） | 熊jung4/jʊŋ˨˩/ | 熊joeng4/jœːŋ˨˩/ | 熊hung4/hʊŋ˨˩/ |
9.声母擦化色彩的强弱。南宁白话的/tʃ/组声母，在口语中带有明显腭化色彩，即带有[ʲ]，听感上仿佛一个短促而模糊的韵头[j]，整个音节显得比较软而钝，与广州话存在着比较明显的差异。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 渣 | 渣zaa1[t͡ʃʲaː˥˥] | 渣zaa1[t͡saː˥˥] |
| 差 | 差caa1[t͡ʃʰʲaː˥˥] | 差caa1[t͡sʰaː˥˥] |
| 沙 | 沙saa1[ʃʲaː˥˥] | 沙saa1[saː˥˥] |
| 生 | 生saang1[ʃʲaːŋ˥˥] | 生saang1[saːŋ˥˥] |
10.其他声母差异。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 钦 | 钦ham1/hɐm˥˥/ | 钦jam1/jɐm˥˥/ |
| 欣 | 欣ham1/hɐm˥˥/、欣jan1/jɐn˥˥/、欣han1/hɐn˥˥/ | 欣jan1/jɐn˥˥/ |
| 苋 | 苋hen6/hɛːn˨˨/、苋hon6/hɔːn˨˨/、苋jin6/jiːn˨˨/ | 苋jin6/jiːn˨˨/ |
| 锅 | 锅go1/kɔː˥˥/ | 锅wo1/wɔː˥˥/ |
| 况 | 况kong3/kʰɔːŋ˧˧/ | 况fong3/fɔːŋ˧˧/ |
| 瓣 | 瓣baan6/paːn˨˨/ | 瓣faan6/faːn˨˨/ |
| 恩 | 恩an1/ɐn˥˥/、恩ngan1/ŋɐn˥˥/ | 恩jan1/jɐn˥˥/ |
| 檐 | 檐jim4/jiːm˨˩/、檐jam4/jɐm˨˩/（白读） | 檐sim4/siːm˨˩/、檐jam4/jɐm˨˩/（白读） |
| 窍 | 窍kiu3/kʰiːu˧˧/ | 窍hiu3/hiːu˧˧/、窍kiu3/kʰiːu˧˧/ |
| 霍藿 | 霍藿kok3/kʰɔːk̚˧/ | 霍藿fok3/fɔːk̚˧/ |
| 豁 | 豁fut3/fuːt̚˧/ | 豁kut3/kʰuːt̚˧/ |
| 乎 | 乎wu4/wuː˨˩/、乎fu4/fuː˨˩/ | 乎fu4/fuː˨˩/ |
韵母对比
1.韵母元音高化的现象。中古效、咸、山等摄开口二等字，南宁白话文读为/-a-/，白读为/-ɛ-/，广州话罕见，基本全读为/-a-/。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 觉 | 睡觉geu3/kɛːu˧˧/ | 瞓觉gaau3/kaːu˧˧/ |
| 咸 | 咸hem4/hɛːm˨˩/ | 咸ham4/haːm˨˩/ |
| 包 | 包beu1/pɛːu˥˥/ | 包baau1/paːu˥˥/ |
| 间 | 间gen1/kɛːn˥˥/ | 间gaan1/kaːn˥˥/ |
| 惯 | 惯gwen3/kʷɛːn˧˧/ | 惯gwaan3/kʷaːn˧˧/ |
| 夹 | 夹gep6/kɛːp̚˨/ | 夹gaap3/kaːp̚˧/、夹gep6/kɛːp̚˨/ |
| 八 | 八bet3/pɛːt̚˧/ | 八baat3/paːt̚˧/ |
| 眼 | 眼ngen5/ŋɛːn˨˦/ | 眼ngaan5/ŋaːn˩˧/ |
| 姣 | 姣heu4/hɛːu˨˩/ | 姣haau4/haːu˨˩/ |
南宁白话上述字主元音/a/和/ɛ/构成文白异读。文白读并非简单的两者皆可，跟词义语义有关，与读书音也不完全一样，较复杂的情况见第二章3节，梁振仕《桂南粤语说略》中提到早期南宁文白两读通行，后来白读逐渐占上风。近代来看，文读又逐渐恢复。
此外，南宁白话也有少数字的读音与广州话相比，元音反而更低，可能受到邕州官话的影响。
| 字 | 南宁白话 | 邕州官话 | 广州话 |
|---|---|---|---|
| 篾 | 篾met6/mɛːt̚˨/ | 篾/mɛ/ | 篾mit6/miːt̚˨/ |
| 捏 | 捏net6/nɛːt̚˨/ | 捏/nɛ/ | 捏nip6/niːp̚˨/ |
2.止摄开口三等精组字，南宁白话老派读/ɿ/，新派并入/i/，现代广州话没有/ɿ/韵母。这反映了南宁白话具有早期广府粤语的特点，亦有论文认为可能是过去邕州官话的遗留，关于止开三字的历史层次参看徐荣《粤语止摄开口三等字的历史层次》。
| 字 | 南宁白话（老派） | 广州话 |
|---|---|---|
| 资姿兹 | 资姿兹zy1/t͡sɿ˥˥/ | 资姿兹zi1/t͡sy˥˥/ |
| 子 | 子zy2/t͡sɿ˧˥/ | 子zi2/t͡siː˧˥/ |
| 刺 | 刺cy3/t͡sʰɿ˧˧/ | 刺ci3/t͡sʰiː˧˧/ |
| 饲辞 | 饲辞cy4/t͡sʰɿ˨˩/ | 饲辞ci4/t͡sʰiː˨˩/ |
| 丝私司思 | 丝私司思sy1/sɿ˥˥/ | 丝私司思si1/siː˥˥/ |
| 祀巳 | 祀巳zy6/t͡sɿ˨˨/、祀巳sy6/sɿ˨˨/ | 祀巳zi6/t͡siː˨˨/ |
间或也有一些照组声母字读舌尖元音，如：栀zy1/t͡sɿ˥˥/（非莊组），翅cy3/t͡sʰɿ˧˧/（非莊组），师sy1/sɿ˥˥/（莊组），厕cy3/t͡sʰɿ˧˧/（莊组），事sy6/sɿ˨˨/（莊组），滓zy2/t͡sɿ˧˥/（莊组），照组字中读/ɿ/的大多为莊组字，少数非莊组字读/ɿ/为类推音变。至于知组字，则只读/i/韵，不读舌尖元音。
特别地，止摄开口三等邪母去声字（止开三浊去声字），广州话读不送气塞擦音，南宁按理应如此，但常读送气塞擦音，且依不同字变调为阳平或阴去。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 寺 | 寺zy6/t͡sɿ˨˨/、寺zi6/t͡ʃuː˨˨/、寺cy6/t͡sʰɿ˨˨/、寺ci6/t͡ʃʰiː˨˨/ | 寺zi6/t͡siː˨˨/ |
| 饲 | 饲cy6-4/t͡sʰɿ˨˨-˨˩/、饲ci6-4/t͡ʃʰiː˨˨-˨˩/ | 饲zi6/t͡siː˨˨/ |
| 嗣 | 嗣cy6-3/t͡sʰɿ˨˨-˧˧/、嗣ci6-3/t͡ʃʰiː˨˨-˧˧/ | 嗣zi6/t͡siː˨˨/ |
南宁白话中还有某些字也可能保留邕州官话的痕迹，如：模mo1/mɔː˥˥/，美mai5/mɐi˨˦/，币bi6/piː˨˨/，不同于广州话的模mou4/mou˨˩/，美mei5/mei˩˧/，币bai6/pɐi˨˨/。
类似地有：
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 敝蔽弊斃 | 敝蔽弊斃bi6/piː˨˨/ | 敝弊斃bai6/pɐi˨˨/、蔽bai3/pɐi˧˧/ |
| 陛币 | 陛币bai6/pɐi˨˨/、陛币bi6/piː˨˨/ | 陛币bai6/pɐi˨˨/ |
3.中古豪韵与模韵南宁白话归并读/u/，广州话则复化读/ou/，只有模韵的见、溪、晓、匣、影等声母字读/u/韵。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 早（豪韵） | 早zu2/t͡ʃuː˧˥/ | 早zou2/t͡sou˧˥/ |
| 做（模韵） | 做zu3/t͡ʃuː˧˧/ | 做zou6/t͡sou˨˨/ |
| 扫（豪韵） | 数su2/ʃuː˧˥/、数su3/ʃuː˧˧/ | 数sou2/sou˧˥/、数sou3/sou˧˧/ |
| 铺（模韵） | 铺pu1/pʰuː˥˥/、铺pu3/pʰuː˧˧/ | 铺pou1/pʰou˥˥/、铺pou3/pʰou˧˧/ |
| 好（豪韵） | 好hu2/huː˧˥/、好hu3/huː˧˧/ | 好hou2/hou˧˥/、好hou3/hou˧˧/ |
| 奴（模韵） | 奴nu4/nuː˨˩/ | 奴nou4/nou˨˩/ |
| 号（豪韵） | 号hu6/huː˨˨/ | 号hou6/hou˨˨/ |
| 姑（模韵） | 姑gu1/kuː˥˥/ | 姑gu1/kuː˥˥/ |
| 苦（模韵） | 苦fu2/fuː˧˥/ | 苦fu2/fuː˧˥/ |
| 乌（模韵） | 乌wu1/wuː˥˥/ | 乌wu1/wuː˥˥/ |
但南宁白话在独立成韵的这些字上读音与广州话一样。如：吴、吾、五、午、误、悟等等模韵的疑母字，都读/ŋ/。
4.开、齐、合、撮四呼在南宁老城区界限分明，不管老派还是新派完全不会混淆，但是周边郊县有些地区的口音往往发生了/i/和/y/的混同，例如：
支——朱 指——主 诗——书 次——处
示——树 时——薯 你——女 移——鱼
部分郊县的老人无法分清齐齿呼与撮口呼，究其原因可能在于当地语言的音系当中缺乏/y/韵，随着教育程度的提高与普通话的推广这类现象已经有所减轻。目前老城区的情况格局是主元音大部分人读[-y-]，少部分人读[-i-]的字有「佢去渊乙绝恋沿县/薛轩癣」；主元音大部分人读[-i-]，少部分人读[-y-]的字有「鲜乾毽/劣联」。
南宁白话中许多读撮口呼的单韵母/y/字，在广州话中读成撮口呼的复韵母/ɵy/字。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 佢 | 佢kyu5/kʰyː˨˦/ | 佢keoi5/kʰɵy˩˧/ |
| 去 | 去hyu3/hyː˧˧/ | 去heoi3/hɵy˧˧/ |
| 举 | 举gyu2/kyː˧˥/ | 举geoi2/kɵy˧˥/ |
| 女 | 女nyu5/nyː˨˦/ | 女neoi5/nɵy˩˧/ |
而在广州话中许多读撮口呼的字，南宁白话中读合口呼。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 随 | 随cui4/t͡ʃʰuːi˨˩/ | 随ceoi4/t͡sʰɵy˨˩/ |
| 对 | 对dui3/tuːi˧˧/ | 对deoi3/tɵy˧˧/ |
| 堆 | 堆dui1/tuːi˥˥/ | 堆deoi1/tɵy˥˥/ |
| 雷 | 雷lui4/luːi˨˩/ | 雷leoi4/lɵy˨˩/ |
| 衰 | 衰sui1/ʃuːi˥˥/ | 衰seoi1/sɵy˥˥/ |
而在南宁白话中许多读开口呼的字，在广州话里读撮口呼。
| 字 | 南宁白话（新派） | 广州话 |
|---|---|---|
| 春 | 春can1/t͡ʃʰɐn˥˥/ | 春ceon1/t͡sʰɵn˥˥/ |
| 纯 | 纯san4/ʃɐn˨˩/ | 纯seon4/sɵn˨˩/ |
| 进 | 进zan3/t͡ʃɐn˧˧/ | 进zeon3/t͡sɵn˧˧/ |
| 律 | 律lat6/lɐt̚˨/ | 律leot6/lɵt̚˨/ |
| 卒 | 卒zat1/t͡ʃɐt̚˥/ | 卒zeot1/t͡sɵt̚˥/ |
而中古臻摄三等开合口字广州话有别，南宁白话老派尚能区分，新派已混同，都读/ɐn/或/ɐt/，唯一的例外是：出cyut1/t͡ʃʰyːt̚˥/≠七cat1/t͡ʃʰɐt̚˥/，但在一些老人的口音中也是有「出cat1/t͡ʃʰɐt̚˥/」音的。
| 字 | 南宁白话（新派） | 南宁白话（老派） | 广州话 |
|---|---|---|---|
| 春 | 春can1/t͡ʃʰɐn˥˥/ | 春cyun1/t͡ʃʰyːn˥˥/ | 春ceon1/t͡sʰɵn˥˥/ |
| 纯 | 纯san4/ʃɐn˨˩/ | 纯slyun4/ɬyːn˨˩/、纯syun4/ʃyːn˨˩/ | 纯seon4/sɵn˨˩/ |
| 唇 | 唇san4/ʃɐn˨˩/ | 唇syun4/ʃyːn˨˩/ | 唇seon4/sɵn˨˩/ |
| 律 | 律lat6/lɐt̚˨/ | 律lyut6/lyːt̚˨/ | 律leot6/lɵt̚˨/ |
| 卒 | 卒zat1/t͡ʃɐt̚˥/ | 卒zyut1/t͡ʃyːt̚˥/ | 卒zeot1/t͡sɵt̚˥/ |
| 轮 | 轮lan4/lɐn˨˩/ | 轮lyun4/lyːn˨˩/ | 轮leon4/lɵn˨˩/ |
| 出 | 出cyut1/t͡ʃʰyːt̚˥/ | 出cyut1/t͡ʃʰyːt̚˥/ | 出ceot1/t͡sʰɵt̚˥/ |
新派已经不能区分中古臻摄三等开合口字：唇san4/ʃɐn˨˩/=神san4/ʃɐn˨˩/，春can1/t͡ʃʰɐn˥˥/=亲can1/t͡ʃʰɐn˥˥/，律lat6/lɐt̚˨/=栗lat6/lɐt̚˨/等等。老派臻合三读/yn/甚至延伸至臻开三字，例如「津信讯麟鳞燐磷栗」。
总的来说，老派臻摄合口三等舌齿音读/yn/，与一等合口混并，与开口有别。甚至延伸至开口三等「津信讯麟鳞燐磷栗」等部分字也读/yn/。新派臻摄合口三等则读如开口（唇牙音声母除外），与合口一等不混。特殊地，臻合一精组的「尊樽罇嶟」目前城区主流依然读老派的/yn/，但也正缓慢地出现了新派的/ɐn/。
5.中古止摄开口三等字，南宁白话读/i/，广州话除齿音外多读/ei/。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 离 | 离li4/liː˨˩/ | 离lei4/lei˨˩/ |
| 未 | 未mi6/miː˨˨/ | 未mei6/mei˨˨/ |
| 美 | 美mi5/miː˨˦/、美mai5/mɐi˨˦/ | 美mei5/mei˩˧/ |
| 机 | 机gi1/kiː˥˥/ | 机gei1/kei˥˥/ |
| 飞 | 飞fi1/fiː˥˥/ | 飞fei1/fei˥˥/ |
| 悲 | 悲bi1/piː˥˥/ | 悲bei1/pei˥˥/ |
| 皮 | 皮pi4/pʰiː˨˩/ | 皮pei4/pʰei˨˩/ |
| 眉 | 眉mi4/miː˨˩/ | 眉mei4/mei˨˩/ |
6.在一些中古深曾梗摄的入声字上南宁白话主元音读/ɐ/韵，广州话主元音大多读/a/韵；在一些中古咸山摄字上南宁白话主元音读/a/韵，广州话大多读/ɐ/韵。一般来说广府粤语中清纽内转字读/ɐ/，清纽外转字读/a/，但是例外不少，例如梗摄二等字具有文白异读，文读/ɐ/，白读/a/，白读反映早期形态，而特例中还有特例，影母梗二字早在1782年《分韵撮要》中混入曾摄，「阨扼厄轭鈪」从祖语的[ak]先后分化「阨扼厄[ɐk]/轭鈪[ak]」，具体可以参见梁振仕《广西粤语的音韵系统》、陈三苏《广州话的上入和中入》、《第14届粤方言国际学术研讨会论文集》——黄得深[广州话中入调与长短元音字规律再探]。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 习集袭（深摄） | 习集袭zap6/t͡ʃɐp̚˨/ | 习集袭zaap6/t͡saːp̚˨/ |
| 立（深摄） | 立lap6/lɐp̚˨/ | 立laap6/laːp̚˨/ |
| 贼（曾摄） | 贼cak6/t͡ʃʰɐk̚˨/ | 贼caak6/t͡sʰaːk̚˨/ |
| 刻克黑（曾摄） | 刻克黑hak1/hɐk̚˥/ | 刻克黑haak1/haːk̚˥/ |
| 肋勒（曾摄） | 肋勒lak6/lɐk̚˨/ | 肋勒lak6/lɐk̚˨/、肋勒laak6/laːk̚˨/ |
| 眲（欺骗）（梗摄） | 眲ngak1/ŋɐk̚˥/ | 眲ngaak1/ŋaːk̚˥/ |
| 赫（梗摄） | 赫haak3/haːk̚˧/、赫hak1/hɐk̚˥/ | 赫haak1/haːk̚˥/ |
| 含（咸摄） | 含ham4/hɐm˨˩/、含haam4/haːm˨˩/（少） | 含ham4/hɐm˨˩/ |
| 撼憾（咸摄） | 撼憾haam6/haːm˨˨/ | 撼憾ham6/hɐm˨˨/ |
| 憨（咸摄） | 憨haam1/haːm˥˥/ | 憨ham1/hɐm˥˥/ |
| 敢感橄（咸摄） | 敢感橄gaam2/kaːm˧˥/ | 敢感橄gam2/kɐm˧˥/ |
| 乏（咸摄） | 乏faat6/faːt̚˨/ | 乏fat6/fɐt̚˨/ |
| 罚伐（山摄） | 罚伐faat6/faːt̚˨/ | 罚伐fat6/fɐt̚˨/ |
特别地，梗摄三四等字南宁与广州一样具有文白异读，文读[ɪŋ/ɪk]，白读[ɛːŋ/ɛːk]，但在梗摄二等阳声韵字（大多为莊组字）上南宁大多读白读[aːŋ]，少数读文读[ɐŋ]，而广州文白两者皆读，不少字甚至以文读为主。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 争掙踭 | 争掙踭zaang1/t͡ʃaːŋ˥˥/、掙筝zang1/t͡ʃɐŋ˥˥/ | 争掙踭筝zaang1/t͡saːŋ˥˥/、争掙筝zang1/t͡sɐŋ˥˥/ |
| 诤 | 诤zaang3/t͡ʃaːŋ˧˧/ | 诤zaang3/t͡saːŋ˧˧/、诤zang3/t͡sɐŋ˧˧/ |
| 生牲甥笙 | 生牲甥笙saang1/ʃaːŋ˥˥/ | 生牲甥笙saang1/saːŋ˥˥/、生牲甥笙sang1/sɐŋ˥˥/ |
| 彭膨澎棚硼 | 彭膨澎棚硼paang4/pʰaːŋ˨˩/ | 彭膨澎棚硼paang4/pʰaːŋ˨˩/、硼pang4/pʰɐŋ˨˩/ |
| 耕羹庚粳 | 羹庚粳gang1/kɐŋ˥˥/、耕羹庚粳gaang1/kaːŋ˥˥/ | 耕羹庚粳gang1/kɐŋ˥˥/、耕粳gaang1/kaːŋ˥˥/ |
7.南宁白话中部分中古山摄字与咸摄混淆，部分中古咸摄字与山摄混淆。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 迁（山摄） | 迁cim1/t͡ʃʰiːm˥˥/ | 迁cin1/t͡sʰiːn˥˥/ |
| 碘典腆（山摄） | 碘典腆dim2/tiːm˧˥/ | 碘典din2/tiːn˧˥/、腆tin2/tʰiːn˧˥/ |
| 谗馋蚕惭（咸摄） | 谗馋蚕惭caan4/t͡ʃʰaːn˨˩/、谗馋蚕惭caam4/t͡ʃʰaːm˨˩/ | 谗馋蚕惭caam4/t͡sʰaːm˨˩/ |
| 演（山摄） | 演jim2/jiːm˧˥/ | 演jin2/jiːn˧˥/ |
| 脸（咸摄） | 脸lim5/liːm˨˦/、脸lin2/liːn˧˥/ | 脸lim5/liːm˩˧/ |
| 艳（咸摄） | 艳jin3/jiːn˨˨/ | 艳jim6/jiːm˨˨/ |
| 滥（咸摄） | 滥laam6/laːm˨˨/、滥laan6/laːn˨˨/ | 滥laam6/laːm˨˨/ |
在个别字的入声韵尾上也会发生与广州话不同的情况。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 秩（臻摄） | 秩dip6/tiːp̚˨/、秩dit6/tiːt̚˨/ | 秩dit6/tiːt̚˨/ |
| 迭（山摄） | 迭dip6/tiːp̚˨/、迭dit6/tiːt̚˨/ | 迭dit6/tiːt̚˨/ |
| 猎（咸摄） | 猎lip6/liːp̚˨/、猎lit6/liːt̚˨/ | 猎lip6/liːp̚˨/ |
| 压（咸摄） | 压aat3/aːt̚˧/、压aap3/aːp̚˧/ | 压aat3/aːt̚˧/ |
| 涅（山摄） | 涅nit6/niːt̚˨/ | 涅nip6/niːp̚˨/ |
| 瑟（臻摄） | 瑟slat1/ɬɐt̚˥/、瑟slak1/ɬɐk̚˥/、瑟slik1/ɬɪk̚˥/ | 瑟sat1/sɐt̚˥/ |
| 押（咸摄） | 押aap3/aːp̚˧/ | 押aat3/aːt̚˧/、押aap3/aːp̚˧/ |
8.其他韵母差异
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 捉 | 捉zok3/t͡ʃɔːk̚˧/ | 捉zuk1/t͡sʊk̚˥/ |
| 获 | 获waak6/waːk̚˨/ | 获wok6/wɔːk̚˨/ |
| 使 | 使sai2/ʃɐi˧˥/ | 使sai2/sɐi˧˥/、使si2/siː˧˥/ |
| 史驶 | 史驶sai2/ʃɐi˧˥/ | 史驶si2/siː˧˥/、驶sai2/sɐi˧˥/ |
| 内 | 内nui6/nuːi˨˨/ | 内noi6/nɔːi˨˨/ |
| 觉 | 感gaam2/kaːm˧˥/觉koek3/kʰœːk̚˧/、觉gok3/kɔːk̚˧/悟、觉kok3/kʰɔːk̚˧/得 | 感gam2/kɐm˧˥/觉gok3/kɔːk̚˧/、觉gok3/kɔːk̚˧/悟 |
| 笛 | 笛dik6/tɪk̚˨/ | 笛dek6-2/tɛːk̚˨-˧˥/ |
| 籴 | 籴dik6/tɪk̚˨/ | 籴dek6/tɛːk̚˨/ |
| 炙 | 炙zik1/t͡ʃɪk̚˥/、炙zik3/t͡ʃɪk̚˧/ | 炙zik3/t͡sɪk̚˧/、炙zek3/t͡sɛːk̚˧/ |
| 赤 | 赤cik1/t͡ʃʰɪk̚˥/ | 赤cik3/t͡sʰɪk̚˧/、赤cek3/t͡sʰɛːk̚˧/ |
| 吃 | 吃hik1/hɪk̚˥/、hek3/hɛːk̚˧/ | 吃hek3/hɛːk̚˧/ |
| 郑 | 郑zing6/t͡ʃɪŋ˨˨/ | 郑zeng6/t͡sɛːŋ˨˨/ |
| 井 | 井zing2/t͡ʃɪŋ˧˥/、井zeng2/t͡ʃɛːŋ˧˥/ | 井zeng2/t͡sɛːŋ˧˥/ |
| 缚 | 缚fuk6/fʊk̚˨/、缚bok3/pɔːk̚˧/ | 缚bok3/pɔːk̚˧/ |
| 握 | 握ak1/ɐk̚˥/ | 握aak1/aːk̚˥/、握ak1/ɐk̚˥/ |
| 侩脍桧刽 | 侩脍桧刽kwai3/kʷʰɐi˧˧/ | 侩脍桧刽kui2/kʰuːi˧˥/ |
声调对比
1.南宁白话与广州话一样有9个声调，调值大体相同，但在阴平声广州话有两个调值，高平[˥˥]和高降[˥˧]，甚至具有辨义作用，南宁白话只有高平[˥˥]一个调值。关于广州话阴平调的两个调值可参看施其生《一百年前广州话的阴平调》。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 江 | 江gong1/kɔːŋ˥˥/ | 江gong1/kɔːŋ˥˧/ |
| 心 | 心slam1/ɬɐm˥˥/ | 心sam1/sɐm˥˧/ |
| 撑 | 撑caang1/t͡ʃʰaːŋ˥˥/ | 撑caang1/t͡sʰaːŋ˥˧/ |
| 诗 | 诗si1/ʃiː˥˥/ | 诗si1/sːi˥˧/ |
| 师 | 师si1/ʃiː˥˥/ | 师si1/siː˥˧/ |
| 梯 | 梯tai1/tʰɐi˥˥/ | 梯tai1/tʰɐi˥˧/ |
| 方 | 方fong1/fɔːŋ˥˥/ | 方fong1/fɔːŋ˥˧/ |
| 天 | 天tin1/tʰiːn˥˥/ | 天tin1/tʰiːn˥˧/ |
| 初 | 初co1/t͡ʃʰɔː˥˥/ | 初co1/tsʰɔː˥˧/ |
| 生 | 生saang1/ʃaːŋ˥˥/ | 生saang1/saːŋ˥˧/ |
| 三 | 三slaam1/ɬaːm˥˥/ | 三saam1/saːm˥˧/ |
2.广州话阴平声字还有一个高平变调[-˥]，即调值比正常的阴平略高半度。例如两个阴平字连读，有时前一个要读高平变调，如「中心」、「春天」、「今天」、「高山」等；有时则是后一个字要读高平变调，如「医生」、「工伤」、「冰箱」、「私心」等。
如果一个阴平字与一个阴入字连读，则前面那个阴平字也要读高平变调，如「专职」、「消息」、「公式」、「开辟」等。这样一些变调现象，在南宁白话并不存在，即所有的阴平字，调值都稳定而不随意变动。
3.广州话的阳平声字用作姓氏的，跟在前缀「老」、「阿」等的后面时，都读成高升变调[˧˥]，调值与阴上相同。例如：阿陈can4-2/t͡sʰɐn˨˩-˧˥/，老王wong4-2/wɔːŋ˨˩-˧˥/，老刘lau4-2/lɐu˨˩-˧˥/。
广州话阳平字，用作双音节词语的第二个音节时，不管前一个音节是什么声调，大都读高升变调。如：番/faːn˥˧/薯syu4-2/syː˨˩-˧˥/，公/kʊŋ˥˧/园jyun4-2/jyːn˨˩-˧˥/，厨房fong4-2/fɔːŋ˨˩-˧˥/，往年nin4-2/niːn˨˩-˧˥/。
广州话的变调多用阴上变调，因而阴上声反而显得稳定，下面举其他例子：
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 黄（黄沙，地名） | 黄wong4/wɔːŋ˨˩/ | 黄wong4-2/wɔːŋ˨˩-˧˥/ |
| 蛋（鸡蛋） | 蛋daan6/taːn˨˨/ | 蛋daan6-2/taːn˨˨-˧˥/ |
| 弹（子弹） | 弹daan6/taːn˨˨/ | 弹daan6-2/taːn˨˨-˧˥/ |
| 队（排队） | 队dui6/tuːi˨˨/ | 队deoi6-2/tɵy˨˨-˧˥/ |
| 份（身份） | 份fan6/fɐn˨˨/ | 份fan6-2/fɐn˨˨-˧˥/ |
| 话（白话） | 话waa6/waː˨˨/ | 话waa6-2/waː˨˨-˧˥/ |
甚至在入声也有阴上变调：
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 笛（吹笛） | 笛dik6/tɪk̚˨/ | 笛dek6-2/tɛːk̚˨-˧˥/ |
| 鸭（烧鸭） | 鸭aap3/aːp̚˧/ | 鸭aap3-2/aːp̚˧-˧˥/ |
| 蝶（蝴蝶） | 蝶dip6/tiːp̚˨/ | 蝶dip6-2/tiːp̚˨-˧˥/ |
4.阴上变调在南宁老派口音中也有零星存在，例如「猪膶jyun6-2/jyːn˨˨-˧˥/」、「大会wui6-2/wuːi˨˨-˧˥/堂」、「畀面min6-2/miːn˨˨-˧˥/」、「赚zaan6-2/t͡ʃaːn˨˨-˧˥/得」、「姑丈zoeng6-2/t͡ʃœːŋ˨˨-˧˥/」、「话剧kek6-2/kʰɛːk̚˨-˧˥/」、「医院jyun6-2/jyːn˨˨-˧˥/」，但是数量不多。而有些变调早已经固定下来，例如「巷hong2/hɔːŋ˧˥/」、「院jyun2/jyːn˧˥/」、「橙caang2/t͡ʃʰaːŋ˧˥/」、「链lin2/liːn˧˥/」、「舅父fu2/fuː˧˥/」等。
5.（不规则音变）在wai/wɐi/这个音节上南宁经常阳上读作阴上，类似地还有nau/nɐu/（妞钮纽扭）、lim/lim/（敛殓）、lam/lɐm/（凛懔禀廪檩）、laam/lam/（揽览漤榄）、ting/tʰɪŋ/（挺）、jiu/jiːu/（扰绕）这些音节的字。也有相反的情况，该读阴上的读阳上，例如「处（相处）杵」。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 伟韪炜玮纬 | 伟韪炜玮纬wai2/wɐi˧˥/[于贵切] | 伟韪炜玮纬wai5/wɐi˩˧/ |
| 卉 | 卉wai2/wɐi˧˥/ | 卉wai2/wɐi˧˥/、卉wai5/wɐi˩˧/ |
| 苇 | 苇wai4/wɐi˨˩/[于非切] | 苇wai5/wɐi˩˧/ |
| 挺 | 挺ting2/tʰɪŋ˧˥/[他顶切] | 挺ting5/tʰɪŋ˩˧/ |
| 敛 | 敛lim2/liːm˧˥/[力验切] | 敛lim5/liːm˩˧/ |
| 殓 | 殓lim6/liːm˨˨/、殓lim2/liːm˧˥/[力验切] | 殓lim6/liːm˨˨/ |
| 揽览漤榄 | 揽览漤榄laam2/laːm˧˥/[卢瞰切] | 揽览漤榄laam5/laːm˩˧/ |
| 强（勉强） | 强koeng2/kʰœːŋ˧˥/、强koeng5/kʰœːŋ˨˦/ | 强koeng5/kʰœːŋ˩˧/ |
6.（不规则音变）南宁经常阳去读作阴去的字（包括入声）有「艳嗣顿逗范竞狭彦谚谬慧稚腱猬饯膜蹩瘪捺洽瞎骆洛络珞捋诞」，这些字通常都有阴阳两读。也有相反的情况，该读阴去的读阳去，例如「锻缀妒」。
7.其他声调差异。
| 字 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 悔 | 悔fui2/fuːi˧˥/ | 悔fui3/fuːi˧˧/ |
| 妖 | 妖jiu1/jiːu˥˥/ | 妖jiu2/jiːu˧˥/ |
| 竟 | 竟ging3/kɪŋ˧˧/ | 竟ging2/kɪŋ˧˥/ |
| 悄 | 悄ciu1/t͡ʃʰiːu˥˥/ | 悄ciu2/t͡sʰiːu˧˥/ |
| 慷 | 慷hong1/hɔːŋ˥˥/、慷kong1/kʰɔːŋ˥˥/、慷hong2/hɔːŋ˧˥/ | 慷hong2/hɔːŋ˧˥/、慷kong2/kʰɔːŋ˧˥/ |
| 咏泳颍 | 咏泳颍wing5/wɪŋ˨˦/ | 咏泳颍wing6/wɪŋ˨˨/ |
| 猝 | 猝cyut1/t͡ʃʰyːt̚˥/ | 猝cyut3/t͡sʰyːt̚˧/ |
| 储 | 储cyu4/t͡ʃʰyː˨˩/ | 储cyu5/t͡sʰyː˩˧/ |
| 摸 | 摸mo1/mɔː˥˥/ | 摸mo2/mɔː˧˥/ |
| 沼 | 沼ziu1/t͡ʃiːu˥˥/ | 沼ziu2/t͡siːu˧˥/ |
| 诏 | 诏ziu1/t͡ʃiːu˥˥/ | 诏ziu3/t͡siːu˧˧/ |
| 忘 | 忘mong6/mɔːŋ˨˨/ | 忘mong4/mɔːŋ˨˩/ |
| 鼾 | 鼾hon6/hɔːn˨˨/ | 鼾hon4/hɔːn˨˩/ |
| 酣 | 酣haam1/haːm˥˥/ | 酣ham4/hɐm˨˩/ |
| 育 | 育juk1/jʊk̚˥/ | 育juk6/jʊk̚˨/ |
| 復 | 復fuk1/fʊk̚˥/ | 復fuk6/fʊk̚˨/ |
| 渌（烫） | 渌luk1/lʊk̚˥/ | 渌luk6/lʊk̚˨/ |
参考资料：
梁振仕.广西粤语的音韵系统.广西大学中文系.1981.
梁振仕.桂南粤语说略.《中国语文》.1984年第3期.
白宛如.南宁白话的[ɬai]与广州话的比较.《方言》.1985.
杨焕典.南宁粤语语音演变趋向分析.《暨南学报(哲学社会科学)》.1990.
广西地方志编纂委员会.《广西通志（汉语方言志）》.1998.
洪珏.南宁话与广州话语音系统的比较描述.《南宁职业技术学院学报》.2004.
林亦、覃凤余.《广西南宁白话研究》，广西师范大学出版社，2008.
用词对比
| 词的用法 | 南宁白话 | 广州话 |
|---|---|---|
| 这些 | 亚啲（本字箇啲） | 呢啲 |
| 那些 | 噜啲 | 嗰啲 |
| 这里 | 亚便、亚啲 | 呢便、呢度(道) |
| 那里 | 噜便、噜啲 | 嗰便、嗰度(道) |
| 哪里 | 边啲 | 边度(道) |
| 在这 | 喺啲、打啲（老派） | 喺度(道)、响度(道) |
| 表示否定 | 唔、冇mu5/muː˨˦/（无有的合音） | 唔、咪mai5/mɐi˩˧/（唔系的合音） |
| 表示没有 | 未mi6/miː˨˨/、冇mu5/muː˨˦/、无mu4/muː˨˩/、朆mang4/mɐŋ˨˩/（未曾的合音） | 未mei6/mei˨˨/、冇mou5/mou˩˧/、无mou4/mou˨˩/ |
| 句末虚词 | 㖭(𠻹)lim1/liːm˥˥/ | 㖭(𠻹)tim1/tʰiːm˥˥/ |
| 句末虚词 | 嗮slaai3/ɬaːi˧˧/、嗮laai3/laːi˧˧/ | 嗮saai3/saːi˧˧/ |
| 昨日 | 昨日、昨物mat6/mɐt̚˨/、琴物（老派）、寻物（老派） | 寻日、琴日 |
| 男阴 | 𨳍cot6/t͡ʃʰɔːt̚˨/、鸟deu1/tɛːu˥˥/、鸠gau1/kɐu˥˥/（老派） | 𨳍cat6/t͡sʰɐt̚˨/、鸠gau1/kɐu˥˥/ |
| 女阴 | 閪(㞓)hai1/hɐi˥˥/、屄be1/pɛː˥˥/ | 閪(㞓)hai1/hɐi˥˥/、屄bei1/pei˥˥/ |
| 罢了 | 罢就、𨳍cot6/t͡ʃʰɔːt̚˨/就 | 罢就、𨳍cat6/t͡sʰɐt̚˨/就 |
| 现在 | 而家、现在 | 而家、伊家、家下、家阵 |
| 吵架 | 争交geu1/kɛːu˥˥/、嘈交 | 嗌ngaai3/ŋaːi˧˧/交gaau1/kaːu˥˥/、嘈交 |
| 打瞌睡 | 拜眼ngen5/ŋɛːn˨˦/睏han3/hɐn˧˧/ | 瞌hap1/hɐp̚˥/眼ngaan5/ŋaːn˩˧/瞓fan3/fɐn˧˧/ |
| 厨房 | 厨cyu4/t͡ʃʰyː˨˩/房 | 厨ceoi4/t͡sʰɵy˨˩/，厨cyu4/t͡sʰyː˨˩/房 |
| 习惯 | 习zap6/t͡ʃɐp̚˨/惯gwen3/kʷɛːn˧˧/ | 习zaap6/t͡saːp̚˨/惯gwaan3/kʷaːn˧˧/ |
| 正在做（进行时） | 做zu6/t͡ʃuː˨˨/住、做紧（老派） | 做zou6/t͡sou˨˨/紧 |
| 吃完 | 食齐 | 食嗮、食完 |
| 柚子 | 欂buk1/pʊk̚˥/碌 | 碌柚 |
| 玉米 | 玉（jyu6/jyː˨˨/，本字「御」）米、包粟 | 粟米 |
| 苦瓜 | 苦瓜 | 凉瓜 |
| 马铃薯 | 马铃薯 | 薯仔 |
| 父亲（背称） | 老窦、老laau1/laːu˥˥/嘅ge3-1/kɛː˧˧-˥˥/ | 老窦 |
| 母亲（背称） | 老乸、老laau1/laːu˥˥/娘neng1/nɛːŋ˥˥/ | 老母 |
| 小弟弟 | 弟di4/tiː˨˩/弟di2/tiː˧˥/、细屎窟、细路仔、细蚊仔 | 弟di4/tiː˨˩/弟di2/tiː˧˥/、弟dai4/tɐi˨˩/弟dai2/tɐi˧˥/、细路仔、细蚊仔 |
| 弟弟 | 细slai3/ɬɐi˧˧/佬（叙称）、阿弟di2/tiː˧˥/ | 细sai3/sɐi˧˧/佬、弟dai4/tɐi˨˩/弟dai2/tɐi˧˥/ |
| 出去玩 | 出cyut1/t͡ʃʰyːt̚˥/去hyu3/hyː˧˧/耍 | 出ceot1/t͡sʰɵt̚˥/去heoi3/hɵy˧˧/玩 |
| 是不是 | 系唔系 | 系咪、系唔系 |
| 好不好 | 好唔好 | 好冇、好唔好 |
| 是…还是… | 系…啊系… | 系…定系…、定抑或系 |
| 要么…要么… | 一系…一系…、啊系…啊系… | 一系…一系… |
| …极了 | …鬼魂都（啊）失、…得鬼魂、…閪魂失 | …到极、…得滞、…失魂 |
| 才 | 至 | 先、先至 |
| 劲（赞扬） | 劲ging6-4/kɪŋ˨˨-˨˩/ | 劲ging6/kɪŋ˨˨/ |
| 总是 | 一向、一直 | 不溜lau6-1/lɐu˨˨-˥˥/ |
| 要不然 | 要冇是、要冇然、要唔系、一唔系 | 要唔系、一唔系 |
| 为何 | 同点 | 点解 |
| 叫 | 吆eu1/ɛːu˥˥/、喊hem3/hɛːm˧˧/ | 叫、嗌ngaai3/ŋaːi˧˧/ |
| 睡觉 | 睡觉geu3/kɛːu˧˧/ | 瞓觉gaau3/kaːu˧˧/ |
| 倒闭 | 执笠（老派）、倒闭 | 执笠 |
| 丢垃圾 | 丢diu1/tiːu˥˥/垃圾、掉deu6/tɛːu˨˨/（老派） | 掉（deu6/tɛːu˨˨/或diu6/tiːu˨˨/）垃圾、抌dam2/tɐm˧˥/垃圾 |
| 中午 | 晏aan3/aːn˧˧/昼zau3/t͡ʃɐu˧˧/（老派）、中午 | 晏ngaan3/ŋaːn˧˧/昼zau3/t͡sɐu˧˧/ |
| 上午 | 上午、上昼（老派） | 上昼 |
| 下午 | 下午、下昼（老派） | 下昼 |
| 走不动 | 行唔得、唔行得 | 行唔到dou3-2/tou˧˧-˧˥/ |
| 吝啬 | nget1/ŋɛːt̚˥/ set1/ʃɛːt̚˥/、疙𤶸（活结，后引申为吝啬）、孤寒（老派） | 孤寒 |
| 心烦 | 心悒jaap1/jaːp̚˥/、闭翳 | 闭翳 |
| 肠粉 | 卷筒粉 | 肠粉 |
| 河粉 | 扁粉 | 切粉、河粉 |
| 米粉 | 圆粉 | 米粉 |
| 素粉 | 素粉 | 斋粉 |
| 酸小吃 | 酸嘢 | 咸酸 |
| 遴迍、论尽（形容麻烦） | 论lan6/lɐn˨˨/尽zan6/t͡ʃɐn˨˨/ | 论leon6/lɵn˨˨/尽zeon6/t͡sɵn˨˨/ |
| 硬币 | 锑tai1/tʰɐi˥˥/仔 | 硬币 |
| 纠正 | 纠dau2/tɐu˧˥/正 | 纠dau2/tɐu˧˥/正、纠gau2/kɐu˧˥/正 |
| 捉迷藏 | 躲懵鸡 | 捉伊人jan4-1/jɐn˨˩-˥˥/ |
| 消防车 | 消防车、火烛车（老派） | 火烛车 |
| 一点点 | 一at1/ɐt̚˥/啲啲 | 少少、一啲啲 |
| 一元五角 | 文man1/mɐn˥˥/半、一文man1/mɐn˥˥/半 | 个半、一个半 |
| 十点二十分 | 十点达四 | 十点四个字 |
| 一百元 | 一嚿水 | 一百文man1/mɐn˥˥/、一嚿水 |
| 划得來 | 为得过 | 为得过、有数为 |
| 知道 | 识得、知道du6-3/tuː˨˨-˧˧/ | 识得、知道dou6-3/tou˨˨-˧˧/ |
| 差劲 | 差伙 | 差皮pei4-2/pʰei˨˩-˧˥/ |
| 抽烟 | 烧烟、食烟（老派） | 食烟 |
| 扁桃（扁桃树、扁桃果） | 扁pin1/pʰiːn˥˥/桃(偏桃) | 扁bin2/piːn˧˥/桃 |
| 窝囊废（白吃饭） | 食渣jaa1/jaː˥˥/米（莊组字白读，见第二章3节） | 食塞米、食枉米 |
注：
- 关于「朆」字的读音mang4/mɐŋ˨˩/，是「未（勿）」/m-/和「曾」/-ɐŋ/的合音，「朆」是个借用的吴语字，也有可能是「唔曾、冇曾」的合音，例如「食饭朆」（吃过饭了吗），也用同音字「盟」替代，参考洪珏《南宁白话的变音现象》，平话亦有此用法，参见覃远雄《南宁平话词典》，该书用「⿰未曾」字表示，旧时广州郊区亦有此用法，参见《广州市志（方言志）》合音一节。
- 词汇的对比不是绝对的，老派人用词与广州话几乎无异，青年人多挪用普通话词汇。有些本来广州话中也有的词汇反而在广州变得罕用，如「咿㕭/咿呦（不认真）」、「噜（远指）」、「捎slaau4/ɬaːu˨˩/（吃；揍）」对应无边擦音的「捎saau4[saːu˨˩]（吃）」，参见1997年饶秉才《广州话词典》。
- 今物mat6/mɐt̚˨/是由于今日（gam1/kɐm˥˥/ jat6/jɐt̚˨/）连音脱落了/j/变读为 gam1/kɐm˥˥/ mat6/mɐt̚˨/，以至于移用至其他词中。
- 关于近指「啊/亚」的本字为「箇」可参看: 1) 覃远雄.桂南平话研究.暨南大学博士论文.2000年.[指示代词一节]. 2) 覃远雄.南宁平话的指示代词.《钦州学院学报》.2017-08-20. 3) 覃远雄.桂南平话古果假两摄字的今读音.《方言》.2011(01).
- 广西地区粤语和平话的近指大多为箇-系列，远指大多为尔-系列，与广东地区大部分的粤语情况刚好相反，原始粤语中很可能近指远指不分，皆为「箇」，参看上述文献。
- 广西大部分粤语和平话中有个表示泉水和地名的「汶man3/mɐn˧˧/」，「汶」并非本字，现在作「呇」字。参看覃远雄.广西地名用字“呇”的音义.《辞书研究》.2015-11-25.
- 口语中有「栏laan1/laːn˥˥/」一词表示女朋友，「栏」为同音替代字，其来源于英文friend，最初读成「法栏」，与香港将friend读作类似fen1/fɛːn˥˥/来源相同，后来省略「法」独用「栏」表示女朋友，之后模仿「鸡公、鸭公、猫公」词序才出现「栏公」指代男朋友。
- 两广有个很常用的地名用字「埌/塱」，大多读阳上，与《广韵》折合音的阴去不同，可能具有壮侗底层，根据名从主人原则，普通话作地名也应该读上声，参看周静《浅析“埌东”“埌西”的读音》，邓玉荣、杨璧菀《两广“塱”类地名字的音义》，字形问题参看王证之《顺乎民意 规范汉字》。
- 一元钱币的指称南宁多称「一文银、一文鸡」，老人直称钱币为「银子」，指的是清末民国时使用的墨西哥银元、袁大头等银元，墨西哥银元上印着鹰，被戏称「鸡」，广州的「个」的用法也指的是银元。
- 「唓咧」在白话和平话(覃远雄《南宁平话词典》p67)中都是话多的意思，而白话中有「吱吱啁啁zeu1/t͡ʃɛːu˥˥/」，平话中有「啁zeu3/t͡ʃɛːu˥˥/嘐leu3/lɛːu˥˥/」(覃远雄《南宁平话词典》p173)皆表示话多的意思。《集韵》嘐啁，语多也。因此「唓咧」本字为「啁嘐（嘐啁）」。