南宁白话拼音方案〔市区音〕

声母

• 零声母不用字母作标记，如「亚」只拼作aa3[aː˧˧]。
• sl[ɬ]为清齿龈边擦音。
• 包括零声母在内声母共有21个。

韵腹

韵尾

• y[ɿ]为老派口音中的舌尖前元音，只与齿龈辅音z[ts]、c[tsʰ]、s[s]相拼，新派不存。

鼻音单独成韵

字调

• 共有6个调号，以1-6表示，声调标在音节后。
• 具体调值：阴平[55]、阳平[21]、阴上[35]、阳上[24]、阴去[33]、阳去[22]、上阴入[55]、下阴入[33]、阳入[22]，包括入声在内声调共有9个。

韵母字例

• 「哕oet6」为模仿呕吐声的拟声词，类似地还有表示亲吻的「咄doet1、嘬zoet1」，若不包括这类拟声词，则韵母共有54个（包括鼻音单独成韵）。
• oe[œː]作韵尾除了「靴」字，还在一些口语字「朵doe2」、「噘goe1、噘doe1」、「撅goe1」、「㗾hoe4」、「吙hoe1」中存在。

拼音方案说明

1.本方案是在1992年香港语言学学会创制的粤拼基础上改编而成。

2.旧式粤拼将上阴入、下阴入和阳入分别用数字7、8、9表示，例如：忽fat7、发faat8、佛fat9，在不引起误解的情况下可以沿用旧的标调方式。

输入方案说明

狸猫的在线词典：Leimaau‘s Webdict 2.0

南宁白话输入方案：下载地址

1.打字时，用拼音方案所无的三个拉丁字母q v x标注声调，单击表示平上去的阴调，双击为平上去的阳调。

2.模糊音设置中配置了(g|k)o可替代(g|k)wo输入，例如gwok3，可以输入gok3。其他模糊音与容错设置可参看schema文件。

3.输入方案中提示音转为IPA可在preedit_format处开启，PC上按Ctrl+Enter可将提示音上屏，按Ctrl+Shift+Enter可将候选项上屏。

注音举例

[!EXAMPLE]

花街的流星-李克勤

faa1 gaai1 dik1 lau4 sling1 - li5 hak1 kan4

[faː˥˥ kaːi˥˥ tɪk̚˥ lɐu˨˩ ɬɪŋ˥˥ - liː˨˦ hɐk̚˥ kʰɐn˨˩]

六岁的我这里散步

luk6 slui3 dik1 ngo5 ze5 li5 slaan3 bu6

[lʊk̚˨ ɬuːi˧˧ tɪk̚˥ ŋɔː˨˦ t͡ʃɛː˨˦ liː˨˦ ɬaːn˧˧ puː˨˨]

雪白球鞋总乱舞

slyut3 baak6 kau4 haai6 zung2 lyun6 mu5

[ɬyːt˧ paːk̚˨ kʰɐu˨˩ haːi˨˩ t͡ʃʊŋ˧˥ lyːn˨˨ muː˨˦]

我幼小眼里街灯很高

ngo5 jau3 sliu2 ngen5 li5 gaai1 dang1 han2 gu1

[ŋɔː˨˦ jɐu˧˧ ɬiːu˧˥ ŋɛːn˨˦ liː˨˦ kaːi˥˥ tɐŋ˥˥ hɐn˧˥ kuː˥˥]

我要增高

ngo5 jiu3 zang1 gu1

[ŋɔː˨˦ jiːu˧˧ t͡ʃɐŋ˥˥ kuː˥˥]

现在我跟你路过这街道旁

jin6 zoi6 ngo5 gan1 ni5 lu6 go3 ze5 gaai1 du6 pong4

[jiːn˨˨ t͡ʃɔːi˨˨ ŋɔː˨˦ kɐn˥˥ niː˨˦ luː˨˨ kɔː˧˧ t͡ʃɛː˨˦ kaːi˥˥ tuː˨˨ pʰɔːŋ˨˩]

小贩摊档始终密布

sliu2 faan3 taan1 dong3 ci2 zung1 mat6 bu3

[ɬiːu˧˥ faːn˧˧ tʰaːn˥˥ tɔːŋ˧˧ t͡ʃʰiː˧˥ t͡ʃʊŋ˥˥ mɐt̚˨ puː˧˧]

沿路看到这八阵图

jyun4 lu6 hon3 du3 ze5 bet3 zan6 tu4

[jyːn˨˩ luː˨˨ hɔːn˧˧ tuː˧˧ t͡ʃɛː˨˦ pɛːt̚˧ t͡ʃɐn˨˨ tʰuː˨˩]

从前没有你未发现最好

cung4 cin4 mut6 jau5 ni5 mi6 faat3 jin6 zui3 hu2

[t͡ʃʰʊŋ˨˩ t͡ʃʰiːn˨˩ muːt̚˨ jɐu˨˦ niː˨˦ miː˨˨ faːt̚˧ jiːn˨˨ t͡ʃuːi˧˧ huː˧˥]

woo..ooh

遥看这街灯光如流星

jiu4 hon3 ze5 gaai1 dang1 gong1 jyu4 lau4 sling1

[jiːu˨˩ hɔːn˧˧ t͡ʃɛː˨˦ kaːi˥˥ tɐŋ˥˥ kɔːŋ˥˥ jyː˨˩ lɐu˨˩ ɬɪŋ˥˥]

夜风之下共行像畅泳

je6 fung1 zi1 haa6 gung6 hang4 zoeng6 coeng3 wing5

[jɛː˨˨ fʊŋ˥˥ t͡ʃiː˥˥ haː˨˨ kʊŋ˨˨ hɐŋ˨˩ t͡ʃœːŋ˨˨ t͡ʃʰœːŋ˧˧ wɪŋ˨˦]

只因今晚你是我心情

zi2 jan1 gam1 maan5 ni5 si6 ngo5 slam1 cing4

[t͡ʃiː˧˥ jɐn˥˥ kɐm˥˥ maːn˨˦ niː˨˦ ʃiː˨˨ ŋɔː˨˦ ɬɐm˥˥ t͡ʃʰɪŋ˨˩]

平凡夜市也是灿烂布景

ping4 faan4 je6 si5 jaa5 si6 caan3 laan6 bu3 ging2

[pʰɪŋ˨˩ faːn˨˩ jɛː˨˨ ʃiː˨˦ jaː˨˦ ʃiː˨˨ t͡ʃʰaːn˧˧ laːn˨˨ puː˧˧ kɪŋ˧˥]

重看这街灯光如流星

cung4 hon3 ze5 gaai1 dang1 gong1 jyu4 lau4 sling1

[t͡ʃʰʊŋ˨˩ hɔːn˧˧ t͡ʃɛː˨˦ kaːi˥˥ tɐŋ˥˥ kɔːŋ˥˥ jyː˨˩ lɐu˨˩ ɬɪŋ˥˥]

熟悉街道上重拾记认

suk6 slat1 gaai1 du6 soeng6 cung4 sap6 gi3 jing6

[ʃʊk̚˨ ɬɐt̚˥ kaːi˥˥ tuː˨˨ ʃœːŋ˨˨ t͡ʃʰʊŋ˨˩ ʃɐp̚˨ kiː˧˧ jɪŋ˨˨]

一起翻看昨日有过心情

jat1 hi2 faan1 hon3 zok6 jat6 jau5 go3 slam1 cing4

[jɐt̚˥ hiː˧˥ faːn˥˥ hɔːn˧˧ t͡ʃɔːk̚˨ jɐt̚˨ jɐu˨˦ kɔː˧˧ ɬɐm˥˥ t͡ʃʰɪŋ˨˩]

童年事你要逐一倾听

tung4 nin4 si6 ni5 jiu3 zuk6 jat1 king1 ting1

[tʰʊŋ˨˩ niːn˨˩ ʃiː˨˨ niː˨˦ jiːu˧˧ t͡ʃʊk̚˨ jɐt̚˥ kʰɪŋ˥˥ tʰɪŋ˥˥]

十岁的我搬到对岸

sap6 slui3 dik1 ngo5 bun1 du3 dui3 ngon6

[ʃɐp̚˨ ɬuːi˧˧ tɪk̚˥ ŋɔː˨˦ puːn˥˥ tuː˧˧ tuːi˧˧ ŋɔːn˨˨]

印象模糊的地方

jan3 zoeng6 mo1 wu4 dik1 di6 fong1

[jɐn˧˧ t͡ʃœːŋ˨˨ mɔː˥˥ wuː˨˩ tɪk̚˥ tiː˨˨ fɔːŋ˥˥]

我有新世界躺在新床

ngo5 jau5 slan1 sai3 gaai3 tong2 zoi6 slan1 cong4

[ŋɔː˨˦ jɐu˨˦ ɬɐn˥˥ ʃɐi˧˧ kaːi˧˧ tʰɔːŋ˧˥ t͡ʃɔːi˨˨ ɬɐn˥˥ t͡ʃʰɔːŋ˨˩]

再见街坊

zoi3 gin3 gaai1 fong1

[t͡ʃɔːi˧˧ kiːn˧˧ kaːi˥˥ fɔːŋ˥˥]

现在我跟你路过这街道旁

jin6 zoi6 ngo5 gan1 ni5 lu6 go3 ze5 gaai1 du6 pong4

[jiːn˨˨ t͡ʃɔːi˨˨ ŋɔː˨˦ kɐn˥˥ niː˨˦ luː˨˨ kɔː˧˧ t͡ʃɛː˨˦ kaːi˥˥ tuː˨˨ pʰɔːŋ˨˩]

小贩摊档配上声浪

sliu2 faan3 taan1 dong3 pui3 soeng5 sing1 long6

[ɬiːu˧˥ faːn˧˧ tʰaːn˥˥ tɔːŋ˧˧ pʰuːi˧˧ ʃœːŋ˨˦ ʃɪŋ˥˥ lɔːŋ˨˨]

沿路再看这是天堂

jyun4 lu6 zoi3 hon3 ze5 si6 tin1 tong4

[jyːn˨˩ luː˨˨ t͡ʃɔːi˧˧ hɔːn˧˧ t͡ʃɛː˨˦ ʃiː˨˨ tʰiːn˥˥ tʰɔːŋ˨˩]

从前没有你未发现最光

cung4 cin4 mut6 jau5 ni5 mi6 faat3 jin6 zui3 gong1

[t͡ʃʰʊŋ˨˩ t͡ʃʰiːn˨˩ muːt̚˨ jɐu˨˦ niː˨˦ miː˨˨ faːt̚˧ jiːn˨˨ t͡ʃuːi˧˧ kɔːŋ˥˥]

woo..ooh

遥看这街灯光如流星

jiu4 hon3 ze5 gaai1 dang1 gong1 jyu4 lau4 sling1

[jiːu˨˩ hɔːn˧˧ t͡ʃɛː˨˦ kaːi˥˥ tɐŋ˥˥ kɔːŋ˥˥ jyː˨˩ lɐu˨˩ ɬɪŋ˥˥]

夜风之下共行像畅泳

je6 fung1 zi1 haa6 gung6 hang4 zoeng6 coeng3 wing5

[jɛː˨˨ fʊŋ˥˥ t͡ʃiː˥˥ haː˨˨ kʊŋ˨˨ hɐŋ˨˩ t͡ʃœːŋ˨˨ t͡ʃʰœːŋ˧˧ wɪŋ˨˦]

只因今晚你是我心情

zi2 jan1 gam1 maan5 ni5 si6 ngo5 slam1 cing4

[t͡ʃiː˧˥ jɐn˥˥ kɐm˥˥ maːn˨˦ niː˨˦ ʃiː˨˨ ŋɔː˨˦ ɬɐm˥˥ t͡ʃʰɪŋ˨˩]

平凡夜市也是灿烂布景

ping4 faan4 je6 si5 jaa5 si6 caan3 laan6 bu3 ging2

[pʰɪŋ˨˩ faːn˨˩ jɛː˨˨ ʃiː˨˦ jaː˨˦ ʃiː˨˨ t͡ʃʰaːn˧˧ laːn˨˨ puː˧˧ kɪŋ˧˥]

重看这街灯光如流星

cung4 hon3 ze5 gaai1 dang1 gong1 jyu4 lau4 sling1

[t͡ʃʰʊŋ˨˩ hɔːn˧˧ t͡ʃɛː˨˦ kaːi˥˥ tɐŋ˥˥ kɔːŋ˥˥ jyː˨˩ lɐu˨˩ ɬɪŋ˥˥]

熟悉街道上重拾记认

suk6 slat1 gaai1 du6 soeng6 cung4 sap6 gi3 jing6

[ʃʊk̚˨ ɬɐt̚˥ kaːi˥˥ tuː˨˨ ʃœːŋ˨˨ t͡ʃʰʊŋ˨˩ ʃɐp̚˨ kiː˧˧ jɪŋ˨˨]

一起翻看昨日有过心情

jat1 hi2 faan1 hon3 zok6 jat6 jau5 go3 slam1 cing4

[jɐt̚˥ hiː˧˥ faːn˥˥ hɔːn˧˧ t͡ʃɔːk̚˨ jɐt̚˨ jɐu˨˦ kɔː˧˧ ɬɐm˥˥ t͡ʃʰɪŋ˨˩]

童年事你要逐一倾听

tung4 nin4 si6 ni5 jiu3 zuk6 jat1 king1 ting1

[tʰʊŋ˨˩ niːn˨˩ ʃiː˨˨ niː˨˦ jiːu˧˧ t͡ʃʊk̚˨ jɐt̚˥ kʰɪŋ˥˥ tʰɪŋ˥˥]

这里太好 yeah

ze5 li5 taai3 hu2

[t͡ʃɛː˨˦ liː˨˦ tʰaːi˧˧ huː˧˥]

亦有过我童话国度

jik6 jau5 go3 ngo5 tung4 waa6 gok3 du6

[jɪk̚˨ jɐu˨˦ kɔː˧˧ ŋɔː˨˦ tʰʊŋ˨˩ waː˨˨ kɔːk̚˧ tuː˨˨]

沿途仍只得老店铺

jyun4 tu4 jing4 zi2 dak1 lu5 dim3 pu3

[jyːn˨˩ tʰuː˨˩ jɪŋ˨˩ t͡ʃiː˧˥ tɐk̚˥ luː˨˦ tiːm˧˧ pʰuː˧˧]

没花园都有你待我好

mut6 faa1 jyun4 du1 jau5 ni5 doi6 ngo5 hu2

[muːt̚˨ faː˥˥ jyːn˨˩ tuː˥˥ jɐu˨˦ niː˨˦ tɔːi˨˨ ŋɔː˨˦ huː˧˥]

woo..ooh

遥看这街灯光如流星

jiu4 hon3 ze5 gaai1 dang1 gong1 jyu4 lau4 sling1

[jiːu˨˩ hɔːn˧˧ t͡ʃɛː˨˦ kaːi˥˥ tɐŋ˥˥ kɔːŋ˥˥ jyː˨˩ lɐu˨˩ ɬɪŋ˥˥]

夜风之下共行像畅泳

je6 fung1 zi1 haa6 gung6 hang4 zoeng6 coeng3 wing5

[jɛː˨˨ fʊŋ˥˥ t͡ʃiː˥˥ haː˨˨ kʊŋ˨˨ hɐŋ˨˩ t͡ʃœːŋ˨˨ t͡ʃʰœːŋ˧˧ wɪŋ˨˦]

只因今晚你是我心情

zi2 jan1 gam1 maan5 ni5 si6 ngo5 slam1 cing4

[t͡ʃiː˧˥ jɐn˥˥ kɐm˥˥ maːn˨˦ niː˨˦ ʃiː˨˨ ŋɔː˨˦ ɬɐm˥˥ t͡ʃʰɪŋ˨˩]

平凡夜市也是灿烂街景

ping4 faan4 je6 si5 jaa5 si6 caan3 laan6 gaai1 ging2

[pʰɪŋ˨˩ faːn˨˩ jɛː˨˨ ʃiː˨˦ jaː˨˦ ʃiː˨˨ t͡ʃʰaːn˧˧ laːn˨˨ kaːi˥˥ kɪŋ˧˥]

重看这街灯光如流星

cung4 hon3 ze5 gaai1 dang1 gong1 jyu4 lau4 sling1

[t͡ʃʰʊŋ˨˩ hɔːn˧˧ t͡ʃɛː˨˦ kaːi˥˥ tɐŋ˥˥ kɔːŋ˥˥ jyː˨˩ lɐu˨˩ ɬɪŋ˥˥]

熟悉街道上重拾记认

suk6 slat1 gaai1 du6 soeng6 cung4 sap6 gi3 jing6

[ʃʊk̚˨ ɬɐt̚˥ kaːi˥˥ tuː˨˨ ʃœːŋ˨˨ t͡ʃʰʊŋ˨˩ ʃɐp̚˨ kiː˧˧ jɪŋ˨˨]

一起翻看昨日有过心情

jat1 hi2 faan1 hon3 zok6 jat6 jau5 go3 slam1 cing4

[jɐt̚˥ hiː˧˥ faːn˥˥ hɔːn˧˧ t͡ʃɔːk̚˨ jɐt̚˨ jɐu˨˦ kɔː˧˧ ɬɐm˥˥ t͡ʃʰɪŋ˨˩]

童年事你要逐一倾听

tung4 nin4 si6 ni5 jiu3 zuk6 jat1 king1 ting1

[tʰʊŋ˨˩ niːn˨˩ ʃiː˨˨ niː˨˦ jiːu˧˧ t͡ʃʊk̚˨ jɐt̚˥ kʰɪŋ˥˥ tʰɪŋ˥˥]

人潮未察觉什么风景

jan4 ciu4 mi6 caat3 gok3 sam6 mo1 fung1 ging2

[jɐn˨˩ t͡ʃʰiːu˨˩ miː˨˨ t͡ʃʰaːt̚˧ kɔːk̚˧ ʃɐm˨˨ mɔː˥˥ fʊŋ˥˥ kɪŋ˧˥]