字词查询、异读现象

字词查询

字音查询

字音查询建议参看权威的《广西通志(汉语方言志)》，在第五篇的广西汉语方言字音对照中可以查询常用字的字音，记音质量很好，少部分字音可能出现录入错误，网页上需要调整缩小比例大约60%阅览会较舒适。

关于各个字所对应的页码数据可以在狸猫的在线词典中查询，根据笔者的校对，需要注意的是以下这些字：

词汇查询

同上参考文献，在第一篇第一章第二节中含有词汇列表。网页上需要调整放大比例大约260%，再手动拉动页面即可看到正文，不同的页面为了阅览得舒适需要自己调整缩放比例。

异读现象

文白异读

声母的文白异读

1.晓母（少数溪母）合口字文读[f]，白读[w]，例如「花化挥辉勋婚昏熏荤训窟胐块快筷」这些字。

2.一些读[tʃ/tʃʰ]声母的字有读[j]的白读音，例如「踩（跴）撑椎锥揸渣抓爪皱搊（掫）眨执」这些字，大部分为莊组字，平话中亦有此现象，参看覃远雄《平话和粤语古庄母的特殊读音》。

3.少数唇音字有文白异读，例如「泡攀翻拂浮妇伏」这些字。

4.避讳而形成的文白异读，例如「鸟勾钩膶(润)」这些字，「伞」本读slaan2[ɬaːn˧˥]，可能避讳「散」而习惯读slaan3[ɬaːn˧˧]，《集韵) 以「伞」 为「繖」异体，有上声顙旱切、去声先旰切两读。

5.一些中古疑母细音字，文读为[j]，白读为[ŋ]，例如「吟仰研」，还有个别日母字也有，例如「韧」文读[jɐn˨˨]，白读[ŋɐn˨˨]，「逆」文读[nɪk̚˨]或[ŋɪk̚˨]，白读[ŋaːk̚˨]，「凝」有[nɪŋ˨˩]或[ŋɪŋ˨˩]两读，「逆凝」广州读[jɪk̚˨]和[jɪŋ˨˩]。

韵母的文白异读

1.中古外转韵摄二等，如效、咸、山等摄二等字，文读为[-a-]，白读为[-ɛ-]。

2.一些庚韵二等字白读为[-a-]，文读为[-ɐ-]。

3.梗摄开口三四等字白读为[-ɛŋ]，文读为[-ɪŋ]，入声白读为[ɛk]，文读为[ɪk]。

4.部分字存在[-i-]和[-ɛ-]的文白异读，例如「撩寥缭鹩翘扁边贬匾砭片拈捻镊躽（挺）缬（结）迾（排）䭞（哈喇）𠱃（凹）」这些字。

5.除了长元音[-a-]上存在文白异读，部分口语字上短元音[-ɐ-]也存在文白异读，例如「矮腯dat6[tɐt̚˨]/det6[tɛːt̚˨]腯dat6[tɐt̚˨]/det6[tɛːt̚˨]」、「囗ngat1[ŋɐt̚˥]/nget1[ŋɛːt̚˥] 囗sat1[ʃɐt̚˥]/set1[ʃɛːt̚˥]（吝啬，有音无字）」、「蛤gap3[kɐp̚˧]/gep6[kɛːp̚˨]」、「落雨霅slap6[ɬɐp̚˨]/slep6[ɬɛːp̚˨]霅slap6[ɬɐp̚˨]/slep6[ɬɛːp̚˨]」。

声调的文白异读

1.浊声母字文读为阳调，白读为阴调。

另有「育」字本调为juk6[jʊk̚˨]，但实际已经完全变调为juk1[jʊk̚˥]，不读本调了，类似地有「復fuk1/fʊk̚˥/、渌luk1/lʊk̚˥/（烫）」。又例如「图画」一词中的「画」字本调waa6[waː˨˨]，实际也完全变调为waa2[waː˧˥]，不读本调了，类似地还有「锁链lin2[liːn˧˥]、医院jyun2[jyːn˧˥]、舅父fu2/fuː˧˥/」等。还有一些非浊声母字也有变调类的文白异读，例如「子表派」等字。

有部分变调属于「声调的类化」，例如「冇mu5-3扣kau3」，「冇mu5-3得dak1」，「模mo1范faan6-3」，[约joek3莫mok6-3]，[仔zai2女nyu5-2]。

2.一部分全浊上声字，白读为声母不送气的阳上声，文读为声母送气的阳去声。

文读音与读书音

值得指出的一点是文读音与读书音不完全相同，一般文读音是在历史上不同的时期与通用语的接触中产生的，从早期就已经成为了自身语言中异于白读的一部分，而读书音是当下通过模仿强势语中自身语言不存在的单字音或词汇来习得的。例如南宁的「关」字在作动词时读gwen1[kʷɛːn˥˥]，作姓时只能读gwaan1[kʷaːn˥˥]，因义有别，后者相对前者构成了唯一的文读音，从早期就是自身语言中的一部分，不是从强势语中习得的；而「史」字只会读sai2[ʃɐi˧˥]，没有文白异读，如果学习广州话读si2[ʃiː˧˥]，这就是从强势语中习得的读书音。读书音与文读音并非绝对的对立，如果随着时间的推移，读书音成为了自身语言中的一部分，那么读书音也便成了新的文读音。

训读

阳入对转

阳声韵指以鼻音[m]、[n]、[ŋ]为韵尾的韵，入声韵指以塞音[p]、[t]、[k]为韵尾的韵。入声韵与阳声韵相承，阳声收[m]尾，入声则为[p]尾；阳声收[n]尾，入声则收[t]尾；阳声收[ŋ]尾，入声则收[k]尾，反之亦然，这就是音韵学上的「阳入对转」。

更多研究参见：

邹嘉彦.粤语“阳入对转”词的底层来源.《民族语文》.2008-08-05.

高珮雯.粤方言韵尾交替式造词研究.北京大学硕士论文.2014-05-01.

有些口语字可能兼有多种复杂的文白读现象，例如：

graph LR
A[捹fing6/揈fang4<甩> ]-->|阳入对转|B(掝fik6/fak6<甩>)
B-->|变调|C(掝fik1/fak1<甩>)
B-->|白读|E(掝wak6<挥动>)
E-->|变调|F(掝wak1<打勾>)
C-->|韵尾变化|H(掝fit1<抽打>)

两读现象

1.[ɔk]、[œk]两读

2.[ɔŋ]、[œŋ]两读

3.[y]、[i]两读（混淆）

老城区主元音大部分人读[-y-]，少部分人读[-i-]的字有「佢去渊乙绝恋沿县/薛轩癣」；老城区主元音大部分人读[-i-]，少部分人读[-y-]的字有「鲜乾毽/劣联」。

4.[ɔk]、[ʊk]两读

「学落」主流读[-ɔk]，部分人读[-ʊk]；「镯浊」主流读[-ʊk]，部分人读[-ɔk]；「朴扑」主流读[pʰʊk̚˥]，部分人读[pʰɔːk̚˧]。

5.部分人有一些很少见的口语用法在其他邕浔片的调查材料中也不鲜见，例如「卵」lon1[lɔːn˥˥]、「趋」kyu1[kʰyː˥˥]、「衅」hang6[hɐŋ˨˨]、「研」nim1[niːm˥˥]。

语音的弱化

「一」字除了单字音，普遍弱化为aa1[aː˥˥]，「一个」读「at1[ɐt̚˥]个」或「aa1[aː˥˥]个」。「十」字在数词中也有类似弱化，「三十一」读「三aa4[aː˨˩]一」。「第二日」语流中为「第日」，另一说为「递日」。